Sixth chapter
The chapel in the person of the Buddha amitābha
As mentioned above show Buddhist beliefs about A-di-da, is the concept of the Buddha that evolution, meaning that although Thich Ton Nirvana manifested in Yan-line-problem, but his legs are not relatives passing, called Buddha A-di-da. According to the survey said that the actual existence of the world in the west of Bliss. But ideological purity tectonic buddhaland strong growth and cause Mahayana disciple Di-momentum as people get enlightened before, to add a special character which led to the Buddha. The Infinite Life Sutra also according to the teachings pure tectonic buddhaland, narrative meaning of the prayer and Minister of Buddha fruit into it. So Buddha amitābha become a Buddha in the Buddha in the ten directions are the people worshiped forever.
First details
The translation of Infinite Life
Economics minister says full meaning of the prayer and the results of the Buddha amitābha the Infinite Life Sutra . According to the Chinese translation, the translation of this year; in addition, there is the Sanskrit and Tibetan translations. Chinese Year of the service include: Sutra amitābha, of boundless pure sense of equality, of Infinite Life, Amitayus Tathagata Assembly in the area of University security and Mahayana Infinite Life dignified. In that, of University amitābha 2 volumes, born Wu, Mr. Chi Well services, Export set up three organs of other continents and have recorded this. In terms of pure equality boundless sense of 4 books, then Calendar university signed three security vol 4, like teaching materials Khai record book 1 are based on the record of this Ngo Luc by Mr. Chi-ca-thunderous long-translated into the Han dynasty , but the three organs were assigned Export volume 2, he scored France Truc Ho translating this into the Western Jin life. higher wages increase comic books 1 and Options trading cataloged them his first book, the French business this business recorded by Mr. Bach interpretations Cao Wei at the time. But while his theory of long-Chi-ca-thunder translation, economic translation of this term does not fit the business as Executive Director bowl-elegant etc ... Back in the Export File Name Tripitaka etc ... not to mention it also; so the truth is not enough to believe in. In two translations of Dien Truc Bach French households and translation must follow also makes people difficult to determine. But we compare them with the French flower , so Dharmaraksa saw both texts there is also a lot of inappropriate things. Hence, his rather chose the Bach interpretation is more satisfactory.
Infinite Life Sutra 2 books under three security agency Century Calendar Volume 5, Kaiyuan teacher Thich record book 1, are dated with Gia Binh, Cao Wei life (241-254) he Khang Khai at the White Horse Temple Increase, Luoyang translation . In continental Security Initiative saw this record; but in Export Tripiṭaka set up etc ... not to mention this. Theory of newspapers to record e is concerned a different theory about the translation of Equality sense that documents on recorded; because of this there is another name of Infinite Life , so misunderstood view like economic Infinite Life. Beijing must get him Khang Tang Khai made the most accurate translation. Later, dating to the 2nd Private Vinh, born Liu Tong (421) Mr. Bao Van Gaya temple, Ocean Admiral translation of Infinite Life. Buddhist scriptures issued by Mr. Bao Van service than doing this through two translations and language rules are very similar translator.
Tan record set straight out of the three organs to sign collective Export volumes 2, has said he Expenses Well Services business amitābha 2 volumes; Phap Ho Truc his translation of Infinite Life 2 book (also called the Infinite pure equality of sensation ), he translated Bao Van Tan Vo of Life 2 volumes, a total of three sets. Therefore, this last may know of the Sanskrit, but another translator.
Amitayus Tathagata Assembly , in an area of the General told two books; materials like teachers Khai record book 9, stated: Primordial 2nd date, Tang (712) he Bodhi-saving-spending services. Business Mahayana Amitayus solemn , 3 volumes, in the Great China Wall Consistent continental legal protection is a brief talk on the 2nd date Thuan Hoa, Song Dynasty (991), to Fa (ie he Thien that Tai) translations. Five of the above is of Infinite Life and Sanskrit but the other translators.
In addition, trading Bi flowers and other translations are assigned Mahayana bi-da-profit , recorded growth of the mind and the Buddha-momentum prayer. Beijing Bi flowers with 10 books, signing collective Tripiṭaka Export volumes 2, Dam due to his record-thunder-size dating services on 8th districts, Liang Dynasty (419). In Special continent , writing: "He Tao Palace translated Mahayana bi-da-profit division 8 vol. In the record business, but said the loss of the name of the translator, but this is probably translated into life he Dao Cung Bac Luong, also not identified. This prayer is also the Sanskrit; Tibetan translation also in Tibetan Tripitaka.
Monday weather
Some points of disagreement about prayer in the translation
Now, based on the experience to the study of things related to the chapel in the person of the Buddha A-di-da, the different chapel. Beijing University A-di-da and the Infinite of pure equality sense says there twenty-four prayers. business Mahayana Infinite Life solemn vow say thirty-six. the Infinite Life Sutra , a Sanskrit prayer said with forty six. the Infinite Life and Infinite Life Tathagata Assembly in business Great protected area has forty-eight vows said. Business Mahayana solemn Boundless Light Tibetan service, said there forty nine chapel. Beijing Bi flowers say there are fifty two prayers. Although copper is the prayer of said twenty-four or forty-eight vows, but the order and content of voluntary documents that are classified in the not unanimous. This demonstrates the fact that the business went through the chronology compiled before gradually after that to.Although datable classic compilation of course not easy, but is roughly based on the time before the next pandemic business, criticism classic content, you can imagine.
In the translations mentioned first information, two of the Great A-di-da and sense of equality to be translated into the Three Kingdoms period in China, which is translated into the Later Han middle of the third century. Therefore, know the theory twenty four previous chapel was established. In addition, twenty-four prayers in the sense of equality is recognized as due from the documents in the chapel of the General amitābha bring back that finished editing, demonstrate compiled era of the Great amitābha before doing this. Forty-eight other prayer in the equivalent of twice the twenty-fourth of this prayer chapel, seen from the figures forty-eight vows there after twenty four vows. At the same time showed in prayer text of Infinite Life is the twenty-fourth vow of Equality of sight , then added another twenty prayer. Back of Infinite Life service in early fifth century, at the time Liu Tong; knows the theory so willingly given forty-eight initiated after the second century, III is no longer in doubt. Business Mahayana Infinite Life stately be translated by the end of the tenth century, but this chapel is thirty six apartments pray that every forty-eight finish, this experience may be compiled in advance of Infinite Life.
In short, the theory presented related to the willingness of the Buddha-da, is based on gradually thriving era of the facts set very clear, not to say that there are omissions or incomplete. Thus, we understand the religious expression of humanity for Buddha-momentum is growing constantly.
Tuesday weather
Twenty-four of the Great chapel in amitābha
Yet this first prayer in twenty-four of the Great amitābha is recognized as the first establishment:
1 / There are no three evil way : When I become a Buddha, in my country there is no hell, animals, hungry ghosts and small insects nhít.
2 / Transfer of men and women, all born chemistry : When I become a Buddha is in the country do not have a woman; if any woman born in the country to me, a man. Again the gods, people and small insects nhít born in my country, are being turned from a pond lotus in seven treasures, is the body of an adult are a Bodhisattva and Arhat.
3 / vast realm, seven treasures as land, houses, clothes naturally : When I become a Buddha realms me extremely large, so that the seven natural treasures, extremely beautiful. Housing, clothing, food, drinking sufficient natural disasters such as the domicile of the sixth heaven kingdom.
4 / Buddhas praise, listening closely rebirth title : When I become a Buddha, the Buddha countless worlds in the ten heard my title, the Buddha sitting on large buildings between them rested monks increased faculty say the bar nice pure water realm and my merit. The gods, people and small insects nhít I heard the name of all rejoice together, they are born in my country.
5 / Lower setting rebirth :: When I become a Buddha, if any do evil beings before heard my title, wants to be born in the realm of my country, they must reflect repentance, healing, maintain economic, morality nonstop; after they shared network does not fall three evil way, instant birth of my country.
6 / Middle given rebirth : When I become a Buddha, if there are good men who, people of good will who want to be born in our country, thanks to me that the more they do good, or alms, interference towers, incense, scattered flowers, burning lights, colorful silk hanging, offerings of food for recluses, build temples, craving break, boys pure world, one heart I recite day and night non-stop, it was born in the realm of water my that makes Bodhisattva.
7 / Upper given rebirth, elected Real quitting switch : When I become a Buddha, if there are good men who, devotees walk-slapping nuns, six legal practice Perfections three; or has not canceled violation recluses marjoram, paragraph craving pure sex boys, most want to be born in mind my realm, non-stop day and night, when the person is going public network, I along the Bodhisattva, Arhat immediately flew down to pick that person born in the realm of my country, as Bodhisattva A-only-Vietnam-place.
8 / Leave no evil way : When I become a Buddha and Bodhisattva in my country want another birth to the Buddha realm, no longer fall within the three evil ways, I will make them attain the Buddha Way.
9 / Equal with every form and at a race : When I become a Buddha, general appearance of Bodhisattva and Arhat in my country are virtuous, beautiful, white, with a color picture, the same strain hair; as gods in heaven Friday.
10 / Tha informed mind : When I become a Buddha, the Bodhisattva and Arhat in my country knows what thoughts, desires of each other.
11 / No craving, no three poisons : When I become a Buddha, the bodhisattva and a-la-drought in the country I have no interest lewd, never thought of women, also has no pitch hatred, ignorance.
12 / Glasses love one another, no envy : When I become a Buddha, the bodhisattva and a-la-drought in the country I have to love each other, hate each other never.
13 / Offering Buddhist other realms are like that : When I become a Buddha, if the Bodhisattva in the country I wanted to offer a multitude of Buddhas in the ten directions, the plane flew to it, just think instant natural Full details of the animal, and offered around the Buddha, until noon, then I fly home.
14 / Eating naturally is full : When I become a Buddha, if the Bodhisattva and Arhat Domestic me want to eat it in the seven precious natural bowl filled with hundreds of dishes dining out front .
15 / Full minister's age : When I become a Buddha, the embodiment of the Bodhisattva in both yellow water-mail me ma, full thirty-two generals quarter, eighty beauty as Buddha.
16 / Teaching of the Buddha : When I become a Buddha, the voice of the Bodhisattva and Arhat in my country resounds like three hundred bells, practice teaching experience are like Buddha.
17 / Supernatural wins : When I become a Buddha, throughout heard our show, fly away than tenfold self at the other Buddha.
18 / Intellectual wins : When I become a Buddha, the wisdom of my teaching experience, practice their religion than tenfold the other Buddha.
19 / immeasurable life span : When I become a Buddha, life of my life, even though countless chi-buddha posters and a-la-drought in most of the ten directions are also counting center can not be known.
20 / Bodhisattva countless, countless bars text : When I become a Buddha, the number of Bodhisattva and Arhat in my country, despite countless chi-buddha posters and a-la-drought throughout xinxing least ten counts have also impossible to know.
21 / The domestic long life : When I become a Buddha, life span of the Bodhisattva and Arhat in my country are countless lives.
22 / Additional intelligence network, intelligence divine eye, the ear intelligence : When I become a Buddha, the Bodhisattva and Arhat in my country are mighty intellectual, with self-sufficient intelligence to know the network predecessor had done, and also know the current to travel in the ten directions.
23 / The domestic light : When I become a Buddha, the Bodhisattva and Arhat in my country are mighty intellectual, on top of the head are light.
24 / Light boundless, light exposure, the feeling of euphoria : When I become a Buddha, the light on the top of my head is very beautiful, beyond the light of the sun, the moon, blocking hundred thousand thousand times and other than the Buddha. It shine throughout countless men, who saw my lights are working and they are friendly to my country of birth.
Wednesday weather
Research on the twenty-fourth vow
In this twenty-fourth vow, vow first three solemn vow merit in Pure Buddha-momentum. Four chapel, from Wednesday to Saturday as chapel beings in other realms born in that country. Nine prayer, from prayer to prayer eighth sixteenth and four prayer, from prayer to prayer in the twentieth and twenty-three, composed of thirteen vows, the vows of Bodhisattva and Arhat merit enjoy benefits His interests in the realm of water. May the seventeenth, eighteenth, nineteenth and twentieth pray four, a total of four prayer, is prayer related to autologous Buddha amitābha meritorious achievements were made. But in a more meaningful prayer because, to follow other business out meticulously distinguish the total of thirty-seven vows. Compared to the will of the Buddha A-animals: no three evil ways, natural homes, natural clothing, natural eating are full, everyone is beautiful, as a race, no three-toxic, immeasurable luminous, moving etc ... prime Real quit saying both sides broadly agree.
The other prayer is added voluntarily to say new, specially established voluntary transfer of men and women in Buddhist countries amitābha no women, all of which are being turned, certainly from a woman in the realm of theory there Buddhist A-cattle country improved further. So this theory of certain vows initiated following national economic A-cattle Buddha .
Again, compare it with prayer in twenty-nine of the bowl-elegant Optical Zoom , the twenty-one prayer: no three evil ways, everyone turned born, vast realms, seven precious soil, natural clothing, natural eating are full, everyone is beautiful, and a race, tha informed mind, no desire, no three-toxic, non-harmful patience, full university's minister, immeasurable life span, Bodhisattva countless, local people live longer, sufficient intelligence network, intelligence divine eye, the ear intelligence, people in countries with light, luminous infinite, this business recorded two unanimous.
At the same time, prime Any degradation equivalent transfer no evil convergence of economic correspondent bowl-elegant optic. Therefore, we can think of are the two closely related. But Optical Zoom bowl-elegant business said the future Bodhisattva become a Buddha; so that no vow literally about being reborn. This scripture also says the prayer of Buddhist amitābha has become a Buddha, so there is a new chapel being born in realms that country, which is called for in this realm of humanity living in that country. Two of disagreement on this point.
Thursday weather
Twenty-four of Equal chapel in Giac
Countless pure economic sense of equality also raised twenty-four voluntary, but voluntary cultural content in order then disagreeing with Sutra amitābha . Outlining this section of the business of this prayer:
1 / There are no three evil ways.
2 / No longer evil way.
3 / The body of the sky, people are golden.
4 / God, not other people and at a race.
5 / Additional intelligence networks.
6 / Thien intelligence label.
7 / Tha informed mind.
8 / Fantasy sufficient intelligence.
9 / Thien atrial intelligence.
10 / No craving.
11 / Sure reached nirvana.
12 / Sravakas countless.
13 / View boundless invention and exposed to light, it is refreshing.
14 / infinite life span.
15 / The domestic live long.
16 / No evil mind.
17 / Buddhas praise and immediately heard the name Buddha reborn.
18 / Shanghai set rebirth and attain Real quit moving.
19 / Set House reborn.
20 / Certain additional reach land.
21 /'s been monumental.
22 / Offering complete buddhas as desired.
23 / Formal dining fully natural.
24 / Teaching of the Buddha.
In the following four in a prayer chapel which implies two meanings have four prayer, so a total of twenty-eight vows. Compared Sutra amitābha the chapel in the sense of equality has reduced, ie in the sense of equality twelve voluntary lack of economic amitābha University, which is second Prayer (move the female to male , people are being turned), voluntary (third land mass, making seven precious land, houses natural, natural clothes) Friday prayer, twelfth, seventeenth, eighteenth, th twenty-three and a wealth of Bodhisattva in prayer in the twentieth. But another three new chapel is sufficient spirit intelligence, certainly reached passing, amending certain reaches land. If we take the little prayer many times to talk about it before the following compilation, in the sense that this text comment is probably compiled before Sutra A-di-da . If taken to remove, add, and edit, rearrange logical location for the business to see to appear after this. Tenth means tha mind voluntarily informed, voluntary network sufficiency twenty-third, third eye, the ear of intelligence Sutra amitābha combined into a chapel. Such arrangement, not only did not order that lacks sufficient spirit intelligence. Pray this prayer from the ninth Thursday to pray more intelligence sufficient spirit; grouped in categories and clairvoyants.
Again, Sutra amitābha scored first prayer no three evil ways, may no longer be the eighth of this evil ways, then folded into a prayer first and second prayer. Again compare, compare Sutra amitābha prayer recorded immeasurable life span nineteen, twenty-four luminous vows immeasurable then pray this prayer is recorded thirteenth, fourteenth. Through this comparison fully see this chapel grounds given were the same type of University amitābha that revised arrangements.
Again this text is adding two new chapel achieve certain passing, certainly achieve additional land. People in certain realms was not only Supreme Head in excess nirvana. Back in the realm of Bodhisattva vow sure that water reaches the land of the First born supplements, because they pray sacred text that are diligent realms of spiritual, prayer freed three prime ministers is very important. Again this text some voluntarily omitted from turning into men and women, to garb natural notes etc. ... Or the solemn Pure text book with next. Particularly this text omitted three allegiance given rebirth, people in water clarity, countless Bodhisattva. We understand this is difficult.
Given this economic rebirth scored three theories, but only two documents willingly, setting upper and lower setting, dishonest given rebirth. Again the two countries vow of clarity, countless Bodhisattva, the optical Zoom bowl-elegant business registered;and, in doing amitābha also said countless Bodhisattva. Perhaps this should keep the vow, do not know if it's because limited only twenty-four voluntary prayer or not that central office setting omit such an important rebirth. Really hard to understand this.
Friday weather
Thirty-six of prayer in the Infinite Life Sutra Page
Mahayana Infinite Life solemn vow mentioned thirty-six, but this prayer inscribed texts completely disagree with other texts, ie ending prayer text other scriptures say: "Without such it is not a feeling, "said this is the Buddha vows. The last paragraph of the will of this recording: "Equal attain the enlightened Supreme" is to sum up, the standard is voluntary beings become Buddhas.This is characteristic of this text verbatim, so this standard is different from other scriptures.
This interim standard Sutra amitābha to say the prayer topics:
1 / All the evil beings in the birth of three lines are golden body Bliss.
2 / God, who did not differ.
3 / Fantasy sufficient intelligence.
4 / Additional intelligence networks.
5 / Thien intelligence label.
6 / Tha informed mind.
7 / main office of convergence.
8 / Certainly reached nirvana.
9 / second redundant as Buddha.
10 / The domestic light.
11 / The domestic live long.
12 / No evil things.
13 / Shanghai set rebirth.
14 / Depending prayer rebirth.
15 / Be minister's great and certainly reaches the processor.
16 / practice Samantabhadra.
17 / Offering Buddhas.
18 / Talk omniscience.
19 / Go to the other offerings to the Buddha.
20 / No offerings to Buddha.
21 / product offerings out to themselves.
22 / Na-la-electricity.
23 / Dac eloquence location.
24 / aroma spread extensively.
25 / Realm illuminated water.
26 / Often happily.
27 / Transfer of men and women.
28 / second redundant Buddhahood.
29 / person, it wholeheartedly reverently.
30 / The clothes on the body naturally.
31 / Listen to attain Buddha's name rings.
32 / To see the Buddha, the main achievements.
33 / Full fresh root.
34 / class Pho Dac regulations.
35 / Arbitrary legal hearing.
36 / Dac three rings method.
During this prayer two prayer which implies a double sense, a total of thirty-eight vows. Roughly distinguish two voluntary thirteenth, fourteenth in the twenty-six voluntary prayer in the previous paragraph is being reborn in the Pure. Twenty-four other prayer and prayer is prayer thirty-five people, noble buddhaland amitābha merit to enjoy the benefits. Again prayer from the twenty-seventh or less (except for the thirty-fifth chapel) are living beings in other worlds by listening to the title of Buddha amitābha which is merit interests. If compared with the text of the prayer of Equality sense of the first chapel of the stately Infinite Life , the first chapel ie no three evil ways, no longer pray Monday evil way, let all men Tuesday all gold colors of Equal sense , meaning that the three formed a prayer chapel. Second chapel of Equality says the sensory horizon, no difference for the mind to forgive a total of five voluntary information, equivalent to the fourth chapel to pray eight of the Infinite Life Sutra dignified .Saturday May the main pillars of convergence ie the second half of the eighteenth voluntary transfer of business attained Any degradation of Infinite Life dignified . Eighth Prayer reaches certain passing the chapel of the eleventh of the Infinite Life Sutra dignified . Fourteenth depending prayer chapel reborn as the second half of the seventeenth prayer Buddha's name that is heard is the economic rebirth of the Infinite Life dignified . Prayer necessarily eighteenth said same position twenty-fourth vow of doing business stately Infinite Life . Again prayer eleventh, twelve, thirteen, fifteen, sixteen, seventeen, a total of six chapel, the chapel was roughly in line with the willingness of people in the country's economic longevity etc ... the Infinite dignified life .
Again, the ninth chapel, the chapel sensitive documents admitted as Buddha said: "If there are sentient beings to my country, but head-office status bar, charming sight, but can come together around hundred thousand question-chi na-do -tha in realms as the Buddha treasure ", is to specify them attain the enlightened Supreme. According to predictions show that the principle of beings is the Buddha, is the wealth of cultural significance in the bar of visual equality that out. If so, then seventeen pray this prayer in the early part of the quote is from Equality of sense.
Again, pray this prayer seven omitted: the ear intelligence, no craving, luminous immeasurable, infinite life span, Buddhas praise, given lower rebirth, taking natural foods are full. But that left three luminous vows immeasurable, infinite life span, praising the Buddhas; prayer chapel remaining four beings become Buddhas are doing this voluntarily office, yet only wish to benefit others, voluntarily omitted three merit solemn Buddha of itself, is concerned voluntary self-interests.
Perhaps the ear omitted intelligence, natural foods are full of drink is so has written in Pure dignified. Said lower rebirth given much is right with customized voluntary rebirth. No craving is probably the main office in the convergence has meant this function. This re-experience the new chapel tenth increase in the country are the light and the other to the ninth prayer offerings to the Buddha, or under eighteen pray, pray a total of nineteen. In particular, from the chapel of the nineteenth to the twenty-six with eight voluntary prayer and prayer Saturday, tenth, thirty-five, eleven calculate prayer chapel is said noble realms other countries to enjoy the benefits and merits solemn realms. May the twenty-seventh of nine or less voluntary (except for the thirty-fifth prayer) is voluntarily involved in other world beings Buddha's name is heard interests. In it, the other is noble merit additional benefit is not enough sense of sense of equality. Three who pray especially in countries with light, turn into men and women, clothes on the body, which has in Sutra amitābha mentioned, in the sense of equality to omit. This not only through repetition.
Also speaking at the other beings to hear the Buddha's name to benefit, in economic University amitābha and sense of equalitywho scored only benefits for professional users of the bridge to heaven. This Beijing ten world-wide, especially in the world beings benefit Ta-she instilled teachings and hear the Buddha's name A-di-da, in which obtained legal unborn ring. This theory is based on the theory happy to hear the name of Buddha reborn in the seventeenth prayer of sensory Equality (fourth vow Sutra A-di-da ), offers this prayer which extended meaning. But there is the relationship established nine new chapel, exploiting a new face on the chapel. These are critical points of the thirty-six of this prayer.
Saturday weather
Forty-eight of prayer in the Infinite Life
The Infinite Life and Infinite Life Tathagata opportunity in an area of the General security were given forty-eight vows. In terms of two of this wording, but differ slightly, but the willingness of the two cultural and economic order can say is unanimous, so the business knows this is the same substance two heterosexual epidemic. Outlining this section of the business of this prayer:
1 / There are no three evil ways.
2 / No longer evil way.
3 / The body of the sky, people are golden body.
4 / person, no other sun.
5 / Additional intelligence networks.
6 / Thien intelligence label.
7 / Thien atrial intelligence.
8 / Tha informed mind.
9 / Fantasy sufficient intelligence.
10 / No start craving (no craving).
11 / Certain reached nirvana.
12 / View proving immeasurable.
13 / infinite life span.
14 / Sravakas immeasurable.
15 / The domestic live long.
16 / No evil thing.
17 / The Buddha praised.
18 / Recitation been reborn.
19 / Shanghai set rebirth.
20 / Set House reborn.
21 /'s been monumental.
22 / Certain additional reach and cultivate virtues Samantrabhadra origin.
23 / Offering Buddhas.
24 / Offering full as desired.
25 / Talk omniscience.
26 / Na-la-electricity.
27 / Dignified countless.
28 / See the VTP tree.
29 / Dac eloquence unobstructed location.
30 / Tri extremely eloquence.
31 / Realm illuminated water.
32 / aroma pervades the place.
33 / Exposure to light, it is refreshing.
34 / Listen to attain Buddha's name rings.
35 / Transfer of men and women.
36 / Often virtues.
37 / Heaven, who wholeheartedly respect.
38 / The clothes on the body.
39 / Often peace.
40 / In the current ten tree realms.
41 / Complete the apartment.
42 / To see the Buddha, the main achievements.
43 / Born into a noble.
44 / Full of fresh root.
45 / class Pho Dac regulations.
46 / Arbitrary legal hearing.
47 / Listen to the Buddha's name not quit moving.
48 / Dac three rings method.
Pray this prayer is said documents based on the sense of equality and of Infinite Life dignified . Of these, twenty-five prayers in the previous paragraph, documents and the order voluntarily agreed roughly with a sense of equality. Only two vows: hear the title was reborn as the second half of the seventeenth prayer and prayer worship supplies seemed intent as the second half of the twenty-second prayer is the isolation of Equality sense , except for a natural snack chapel full only. Three prayer, rebirth medium setting, people in countries with light, countless Bodhisattva capital extracted from Sutra amitābha ; but until the sensation of Equality shall omit business amitābha University also has not dropped yet. Therefore, we fully twenty five prayers said in the previous paragraph of the General amitābha mainly based on the sense of equality that success.
Again, fourteen of the twenty-three voluntary prayer in the following paragraph, from the twenty-sixth chapel, twenty-nine, thirty-one, thirty-two, thirty-four, thirty-five, and three volunteers from the seventeenth prayer or less, three atoms forties two, forty-four or less and willingness of the forty, roughly in line with each prayer of Infinite Life dignified . Therefore, this business added nine vowed countless stately, tree saw ashrams, eloquence unobstructed location, exposed to light, it is refreshing, often virtues, the tree is ten realms, sufficient grounds, born into a noble, heard the Buddha's name not quit moving. In particular, exposure to light, it is refreshing is the second half of immeasurable luminous chapel in the sense of equality made separately as a chapel. May the virtues that are often based on voluntary documents Amitayus Tathagata Assembly in the area of the Great protection and transformed into Buddhist chapel second redundant from doing Dignified. Also, eleven such prayers in the following paragraphs: listening to attain Buddha's name rings, turn into men and women, often virtues, heaven who wholeheartedly respect, the full apartment, seen the Buddha, the main achievements, born into a noble, full of fresh root, attained the rank spectrum , listen to the Buddha's name is no longer quit moving, three legal prime rings, vows are beings in other worlds hear the Buddha's name is merit interests. Two willingly spread the fragrance throughout, exposed to light, it is refreshing, as well as willingness to use fragrance, luminous as benefits, making the other beings shall enjoy spacious merit.
Here, all of the legacy of dignified for that extended to other beings in the benefits. But thirty-six in the chapel of dignified beings are prayers for the Buddhist Council. Countless voluntary liquidation changed into binary documents admitted as Buddhist, but not a separate set of Buddhist prayer excess sensitivity, related to the Buddha itself, so the lack of prayer: luminous immeasurable, infinite life span, Buddhas canopy carbon etc. contrary to the traditional theory. Comparing this prayer in the scriptures the things are completely alive, restore old form available documents voluntarily. At the same time, also increased the willingness listening trophy benefit, double the twenty-fourth vow, that want to fully regroup all voluntary.
Eighth details
Forty-six under the Sanskrit prayer
Infinite Life Sutra according to Sanskrit, raised forty-six voluntary. May the writer and roughly the same as the order of the Infinite Life of the Chinese translation. Especially suitable for Amitayus Tathagata opportunity in an area of the General security was noted. Only missing four vows: lower rebirth context (ie planting of merit), staff were great generals, intellectuals extremely eloquence, often virtues in forty-eight vows; adds two vows: not to make offerings to the Buddha and cloud music, flowers rain. According to scholars identified forty six prayer is incomplete, should want according to Tibetan translations added.Thus, the standard economic omitted.
May the Sanskrit texts say the conformation of Infinite Life solemnity , in which lack of university's chapel was minister, lest the omission. Two merit vow not to plant, where extremely eloquence; in economic Dignified no two documents willingly to this, because it does not matter, should not pick. May the virtues that are often transformed into a Buddhist chapel in trading binary other ministers. Again, the two vow to make offerings to the Buddha no music and clouds, rain flowers are added. Vow not to make offerings to the Buddha in economic Dignified music, there were clouds, rain flowers, largely equivalent to self-offerings voluntarily to the other business. If so, then the Chinese translation of the Infinite Life is based on the Sanskrit that the amendment to add, remove two voluntary, not Buddha and cloud offerings to music, flower rain, but added four voluntary planting of merit etc. ..
Ninth details
Forty-nine translations Tibetan prayer
Mahayana solemn Boundless Light , Tibetan translation of forty nine vows yet. Also forty six in the Sanskrit prayers, while another three vows: Minister modern human being, extremely intellectual eloquence, often virtues, but the lack of willingness to plant the merits. Therefore, we know there is a longer version.
Tenth details
Fifty-two of Bi prayer in United
In the third book, of Bi flowers outlined includes fifty-two voluntarily. Yet now heading the prayer:
1 / There are no three evil ways.
2 / No longer evil way.
3 / The body of the sky, people are golden.
4 / person, no other sun.
5 / Additional intelligence networks.
6 / Thien intelligence label.
7 / Thien atrial intelligence.
8 / Tha informed mind.
9 / Fantasy sufficient intelligence.
10 / No start craving.
11 / Dac Real quit moving.
12 / All of them turned born.
13 / The domestic live long.
14 / No evil thing.
15 / aroma pervades the place.
16 /'s been monumental.
17 / Certain reaches the processor.
18 / Offering Buddhas.
19 / Talk Necessarily place.
20 / Na-la-Electricity
21 / Dignified countless.
22 / Dac eloquence location.
23 / Bodhi Tree of the Bodhisattva.
24 / Realm illuminated water.
25 / Often virtues.
26 /. People sincerely reverent.
27 / The full base.
28 / Often happily.
29 / Full fresh root.
30 / The clothes on the body.
31 / To see the Buddha, the main achievements.
32 / In the current ten tree realms.
33 / class Pho Dac regulations.
34 / Wealth fully natural.
35 / Ground flat no defilements.
36 / There is no afflictions.
37 / No tribulations.
38 /. Seeing the VTP tree.
39 / View proving immeasurable.
40 / infinite life span.
41 / Bodhisattva countless.
42 / The Buddha praised.
43 / Listen to the Buddha's name is reborn (reborn Buddhist concept).
44 / Shanghai set rebirth.
45 / Listen depending blowing method.
46 / Listen to the Buddha's name not quit moving.
47 / Dac three rings method.
48 / Listen to the Buddha's name, the total lead acquisition.
49 / Dac ring after the Buddha's death.
50 / Dac overall lead after the Buddha's death.
51 / Transfer of men and women.
52 / The men until after the Buddha's death.
Literal meaning roughly the same but with the Infinite Life Sutra , but in order to be before then. Again, of Bi flowers recording realms of Buddha-da does not have dual redundancy, all net mass is the Bodhisattva. Therefore, writing countless bars omitted, the Bodhisattva countless more. Also the name of Buddha attained voluntarily listen patiently, listening to attain overall title lead and turn into men and women etc. and long-term benefits until after Di-Da Buddha passed away, this is a very special points of this business.
Eleventh details
Conclude
In short, in the person of the Buddhist prayer amitābha generally have differences, there are twenty-four voluntary economic record, or thirty six vows, or forty-eight vows. This indicates the willingness of Amida through three periods that gradually gathered into meaning. Which, of University amitābha and Equality of sight but yet twenty-four voluntary, but according to the study of literature is known voluntary arrangement Sutra amitābha earliest established. Thirty-six in the chapel of Infinite Life dignified , voluntary dozen documents in the previous paragraph is broadly in agreement with the sense of equality , enough said prayer following documents pursuant to the previous document that created voluntarily. Forty-eight vows in the Infinite Life Sutra, twenty five prayers in the previous paragraph similarities with Equality of sight, twelve voluntary contract with the next paragraph of Dignified , enough to prove the Infinite Life is the conformation of sense of equality and economic Dignified .
The Sanskrit and Tibetan translation of Bi flowers belong to forty-eight vows, but also the different chapel which is also the same. But business recorded twenty-four special prayer for the people Pure enjoyment Di-momentum merit established voluntary benefits. At thirty-six voluntary economic record is extended to merit the benefit of the other realms; while also advocating more new beings in the Buddha's name is heard other benefits. Of forty-eight vows to put the title of the Buddha heard the benefits, as saying grace of Buddha vast pervading the ten world. Finally came the flowering of Bi beings benefit extensively, to life after death Tathagata. The prayer of this writer seems to be agreed with the text of voluntary national A-cattle Buddha and business optical Zoom-elegant bowl . In contrast, the will of the Buddha-momentum according to the translation discrepancies are recorded. Because, this ancient Buddha-momentum beliefs prevalent in India and other countries, the grace of Buddha amitābha gradually spread, this is the result of the general public upon request.END=NAM MO AMITABHA BUDDHA.( 3 TIMES ).VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH GIAC TAM.THE MIND OF ENLIGHTENMENT.VIETNAMESE BUDDHIST NUN=GOLDEN AMITABHA PURELAND=AUSTRALIA,SYDNEY.9/11/2016.
No comments:
Post a Comment