[XIV - FOCUS ON THE WORDS] « Mettakatha  »

1. [130] "And what, monks, when the liberation of the mind by practicing kindness be cultivated, developed and enriched, are mature, * is made up of platforms, be strengthened, be cultivate and be done properly, you can expect a good ten. Ten one thing any good? Who  « practice metta »  sleep happily, happily waking, sleeping nightmares, admired humans, non-admired, gods protection, fire and smoking is not harmful doc2 *; easy on his mind, seems to exude calm countenance; love does not imply death, and if the state can not enter supreme, 3 * he will be born in the realm of the gods. When liberation of mind by practicing kindness be cultivated, developed and enriched, by maturity, are forming the foundation, to be strengthened, to be cultivated and is done right, it can look he waited ten a good thing. (A v 342).

*  Yanikata  (B ^e : yanikata ): is mature, ND: being made into the chariot

2 *  after the word poison, there is a 'sword' in FL Woodward,  Gradual Sayings  V, PTS, (Oxford, 1996), page 219.

3 *  it is Arahant fruition. Read FL Woodward, ibid, page 219.



2. There is a liberation of the mind by practicing kindness to all beings in harmony with the liberation of the mind by practicing kindness and harmony to separate each type, with the liberation of the mind by practicing kindness and harmony follow directions.



3. There is a liberation of the mind by practicing kindness to all beings permeated through many aspects?There is the liberation of the mind by practicing kindness to own harmony over how much each aspect?There is the liberation of the mind by practicing kindness harmony of direction through many aspects?

There is the liberation of the mind by practicing kindness to all beings permeated through five aspects.There is the liberation of the mind by practicing kindness to separate each type of harmony through seven aspects. There is the liberation of the mind by practicing kindness harmony of direction over ten aspects.

4. There is a liberation of the mind by practicing kindness to all beings permeated through five aspects?

May all living beings is not hatred, anxiety and sorrow (malice), wish them a happy life.

May all beings have breath ...

May all those who ...

May all those who ... [131]

Looking forward to all individuals to live without hatred, anxiety and sorrow (malice), wish them a happy life.

There is the liberation of the mind by practicing kindness to all beings permeated through the years in this respect.

5. Does the liberation of the mind by practicing kindness to separate each type of harmony through seven aspects?

May all women live without hatred, anxiety and sorrow, their desire for a happy life.

Looking forward to all men ...

Looking forward to all the saints ...

May all those who are not the Holy ...

May all the gods ...

Looking forward to all mankind ...

May all beings are living in misery do not hatred, anxiety and sorrow, their desire for a happy life.

There is the liberation of the mind by practicing kindness to separate each type of harmony through seven aspects.

6. There is a liberation of the mind by practicing kindness to harmony under the direction and how many ways?

(1) May all living beings in the east is not hatred, anxiety and sorrow, their desire for a happy life.

(2) May all beings in the west ...

(3) May all beings in the north ...

(4) May all beings in the south ...

(5) May all beings in the northeast * ...

(6) May all beings in the southwestern * ...

(7) May all beings in the northwestern * ...

(8) May all beings in the southeastern * ...

*  Originally: middle east, mid-west, between north, mid-south. Services under his PhD  Vajiranana Paravahera Mahāthera ,  Theory and Practice Buddhist Meditation print , Buddhist Missionary Society [Kuala Lumpur, 3rd ed.] Page 290.

(9) May all beings in the lower ...

(10) May all living beings in the above non-hatred, anxiety and sorrow, their desire for a happy life.

(1) - (10) May all beings have breath in the east ...     

(1) - (10) Looking for all those in the east ...

(1) - (10) Looking forward to all the people in the east ...

(1) - (10) Looking forward to all individuals in the east ...

(1) - (10) Looking forward for all women in the east ...

(1) - (10) Looking for all the men in the east ...

(1) - (10) Looking forward to all the saints in the east ...

(1) - (10) May all those who are not ... St. in the east

(1) - (10) May all the gods in the east ...

(1) - (10) May all human beings in the east ...

(1) - (10) May all beings in misery in the east ...

in the above live without hatred, anxiety and sorrow, their desire for a happy life.

There is the liberation of the mind by practicing compassion in harmony under ten this direction.



7. Is kindness ( Metta ) because it treated kindly ( mettayati ) through eight aspects, namely: with all beings, it rejected their urgent to replace it with non-urgent, it rejects damages their injured to be replaced by not hurt, it rejected their frustration instead by not disappointing, it denies their suffering shadows fall to replace zero filled, it rejected their distractions instead of zero distractions [with the idea] 'May all living beings not hatred and hostility, rather than suffering happiness, peace of mind and not suffering in the mind'. It is the will ( CETO ) because it deliberately wanted so ( cetayati ). [132] It is liberation ( vimutti ) because it is liberated ( vimuccati ) from the phobia of anger. Kindness ( Metta ), desire ( CETO ) and liberation ( vimutti ): this is the liberation of the mind by practicing compassion.



8. When he assured faith, saying, 'May all living beings is not hatred, happiness, peace,' the liberation of the mind by practicing metta is strengthened by the capacity to cause the impact of credit. [1]  When he was very diligent says: 'May all beings live without hatred, peace, happiness', the liberation of the mind by practicing metta is strengthened by the capacity to cause effects of diligence. When he set the contemplation thus: 'May all living beings is not hatred, peace, happiness', the liberation of the mind by practicing metta is strengthened by the power of influence concept. When he set the mind thus: 'May all living beings is not hatred, peace, happiness', the liberation of the mind by practicing metta is strengthened by the power of the impact. When he understands by wisdom thus: 'May all living beings is not hatred, peace, happiness', the liberation of the mind by practicing metta is strengthened by the power of knowledge to influence .

9. In this capacity to influence the repetition (to cultivate) liberation of the mind by practicing kindness: the liberation of the mind by practicing kindness is repeated (to cultivate) by year affecting capacity this direction. Five capacity to influence is to develop the liberation of mind by practicing kindness: the liberation of the mind by practicing kindness is developed in year affect this capacity. Five capacity to influence this enriches the liberation of the mind by practicing kindness: the liberation of the mind by practicing kindness was enriched with the capacity to influence in this. Five capacity to influence is the decorated liberation of mind by practicing kindness: the liberation of the mind by practicing kindness is brightly decorated with influence in this capacity. Five capacity to influence the protection is needed for the liberation of the mind by practicing kindness: the liberation of the mind by practicing kindness carefully sheltered by year affect this capacity. Five capacity to influence is equipped for the liberation of the mind by practicing kindness: the liberation of the mind by practicing kindness is equipped with the capacity to influence in this.

10. In this capacity to influence the liberation of the mind by repeating (cultivate), development, decked, sheltered necessary, equipment and perfection; they come with kindness, coexist, cooperate, link to it, they are the go to (work on) it, believe in it, hold it, and bring back its liberation; it is evident compassion that 'This is peace'; they are mature, formed its foundation, strengthened; [133] were cultivated and executed properly (bring compassion to the least like), developed it skillfully, hold it firmly, cleverly created it, and free radical; they arise it, lighting it and lit it lights up.



11. When [thought] 'May all living beings is not hatred, peace, happiness,' he will not have any information as to budge, the liberation of the mind by practicing metta is strengthened by credit force. When [thought] 'May all living beings is not hatred, peace, happy' he is not lazy to make unshakable, the liberation of the mind by practicing metta is strengthened by attacking force . When [thought] 'May all living beings is not hatred, peace, happy' he is not distracted make unshakable, the liberation of the mind by practicing metta is strengthened by its anniversary . When [thought] 'May all living beings is not hatred, peace, happy' he is not swayed make unshakable, the liberation of the mind by practicing metta is strengthened by the power .When [thought] 'May all living beings is not hatred, peace, happiness' ignorance he does not make the shake, the liberation of the mind by practicing metta is strengthened by knowledge power .

12. In this power is reset (to cultivate) liberation of the mind by practicing kindness: the liberation of the mind by practicing kindness is repeated (to cultivate) by five forces. Five forces ... [and so as in e. Till 9] In this force is equipped for the liberation of the mind by practicing kindness: the liberation of the mind by practicing kindness is equipped with the five forces.

13. In this power is liberation of the mind by repeating (cultivate) merciful and compassionate, ... [and so as in e. 10] ... [134] lit it lights up.



14. When he set up such a concept 'May all living beings is not hatred, peace, happiness', the liberation of the mind by practicing metta is strengthened by forming factors of enlightenment of conception. When he find out the truth with wisdom like this ... by factors that constitute seeking enlightenment of truth. When he was very diligent like this ... by factors of enlightenment constitute diligent ... When he calm like this ... obsession with form factors of enlightenment blowing .. . When he calm the excitement of the physiological demands * like this ... by factors enlightened form of harmony. When he like this ... by centering elements of the enlightened form. When he contemplation of gonorrhea in place like this 'May all beings live without hatred, peace, happiness', the liberation of the mind by practicing metta is strengthened by forming visual elements realization of calm.

*  Read Luan X paragraph 6 of this word.

15. The seven factors of enlightenment form is repetition (to cultivate) liberation of the mind by practicing kindness: the liberation of the mind by practicing kindness is repeated (to cultivate) by seven factors into this enlightenment. Seven factors of enlightenment this form ... [and so as in e. 9 to] ... be equipped with seven factors of enlightenment this form.

16. The seven factors that constitute this enlightenment is liberation of the mind by repeating (cultivate) merciful and compassionate, ... [and so as in e. 10 until] ... light it lights up.



17. When he saw the right like this "May all beings live without hatred, peace, happiness', the liberation of the mind by practicing metta is strengthened by the right view. When he direction [idea] to [its object] right like this ... with right thinking. When he kept saying something like this right ... by right speech. When he created the right resources like this arise ... by chief executive. When he kept properly clean like this ... with right livelihood. When he attempts like this right ... by right effort. When he set up properly like this ... with mindfulness. When he focused right like this "May all living beings is not hatred, peace, happiness', the liberation of the mind by practicing metta is strengthened by concentration.

18. The eight branches of this path is the repetition (to cultivate) liberation of the mind by practicing kindness: the liberation of the mind by practicing kindness is repeated (to cultivate) by eight of primary sector recently. The eight branches of this path ... [and so as in e. 9] ... is equipped with eight branches of this path.

19. The eight branches of this path is the liberation of the mind by repeating (cultivate) merciful and compassionate, ... [and so as in e. 10] ... [136] lit it lights up.



20-32. [Is kindness ( Metta ) because it treated kindly ( mettayati ) by eight this aspect, which is]: to all beings have breath, [it rejected] ... [and so as in the paragraphs 7-19, instead digit  being  equal  beings breath ] ...

33-45. ... With all those who ...

46-68. ... With all the ...

69-71. ... With all the personal ...

72-84. ... With all the women ...

85-97. ... With all men ...

98-110. ... With all the saints ...

111-123. ... With all those who are not the Holy ...

124-136. ... With all the gods ...

137-149. ... For all mankind ...

150-163. ... With all beings are in misery ...



164-176. ... (1) with all the beings in the east ...

177-289. ... (2) with all the beings in the west ...

... (3) in the north ...

... (4) - (10) at the top ... [137]

290-302. ... (1) with all the breathing beings in the east ...

... (2) - (10) in the on ...

303-432. ... (1) with all those who are in the east ...

... (2) - (10) in the on ...

433-562. ... (1) - (10) with all the people in the east ... in the on ...

563-692. ... (1) - (10) for all individuals in the east ... in the on ...

693-822. ... (1) - (10) with all the women in the East ... in the on ...

823-952. ... (1) - (10) with all the men in the east ... in the on ...

953-1082. ... (1) - (10) with all the saints in the East ... in the on ...

1083-1212. ... (1) - (10) to those who are not ... St. in the east at the top ...

1213-1342. ... (1) - (10) to all the gods in the east ... in the on ...

1343-1472. ... (1) - (10) to all men in the east ... in the on ...

1473-1602. ... (1) - (10) with all beings are in misery in the east ... in the on ... [138-139].

CENTER OUT FROM THE DISCUSSION OF NOTES.END=NAM MO AMITABHA BUDDHA.( 3 TIMES ).VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH GIAC TAM.THE MIND OF ENLIGHTENMENT.( TNCT).VIETNAMESE BUDDHIST NUN=GOLDEN AMITABHA PURELAND=AUSTRALIA,SYDNEY.25/2/2017.