[VI DISCUSSION ABOUT HAVING TO RE considered].
« Gatikatha »
1. [72] (i) In the case of being in the realm of luck, [at the moment continuing rebirth], in how many people, born with conditions [1] Its links with the place?
(ii) In the case khattiyas * rich, brahmans rich, wealthy laymen, devas worlds, [at the moment continuing rebirth], in how many people, reborn with its associated conditions to mind?
* All kings, tribal chieftains are khattiyas, the highest caste of India at the time. Read As Fuel, Analysis , footnote 68, chapter 17, page 531.
(Iii) In the case of sex gods realms, [at the moment continuing rebirth], in how many people, reborn with its conditions associated with place?
(Iv) In case formless realm gods, [at the moment continuing rebirth], in how many people, reborn with its conditions associated with place?
(I) In the case of being in the realm of luck, [at the moment continuing rebirth], born with the condition of it's associated with the eight position.
(ii) In the case khattiyas rich, brahmans rich, wealthy laymen, devas worlds, [at the moment continuing rebirth], born with the condition of it's associated with the eight position.
(Iii) In the case of sex gods realms, [at the moment continuing rebirth], born with the condition of it's associated with the eight position.
(Iv) In case formless realm gods, [at the moment continuing rebirth], born with the condition of it's associated with the eight position.
2. In the case of being in the realm of luck, [at the moment continuing rebirth], in eight public's rebirth with its conditions associated with the place?
At the moment promoting * [2] of the good job [of past lives], three are improving existing conditions to deliberate together generated at that moment; so the question 'do good with the human condition should be set fruit acts' are uttered. [3] At the moment of attachment [shortly before his death], [4] two people [that is involved and si] immoral, is the same existing conditions are created to deliberate in that moment; so the question 'to the human condition as immoral behavior should have set fruit' are uttered. At the moment of birth the formula [in the new life life] three uncertainty calculation [5] is the same existing conditions are created to deliberate in that moment; so the question 'with the mind-body as a condition should have knowledge and because of the conditions of doing so with the mind-body' is spoken. 2*
* Promote ( javana ): ND 'Express'. As a function of the mind, it is appropriate for the stage of the cognitive process immediately following the period determined [that is in the process of the five disciplines. In the mind-door process, phase followed javana mind towards the goal] and consists of a series of (usually 7 center of the same type) occur quickly « Express » on the object to learn it.Morally, javana important stage because at this stage, the moral or immoral mind arises in those who are not Arahant (the Arahant, this javana phase uncertainty). Like Rhys Davids, Bhikkhu Bodhi leave letters suggest javana not translate. Bhikkhu Bodhi read, A Comprehensive Manual of Abhidhamma , BPS, [Kandy 1993] paragraph (12), page 124, footnote 8, 9 page 372, page 389. The word 'process' ( vithi : ND 'roadmap') to be translated Bhikkhu Bodhi under cit, e. 4 page 151.
2 * tena vuccati - namarupapaccaya pi pi namarupam vinnanapaccaya vinnanam. Read footnote 6 at paragraph 17 upcoming.
3. At the continuation of rebirth, is set in the present conditions, [73] reciprocal conditions, terms and conditions depend not mix. In continuation reborn moments, four key elements are the same existing conditions, conditions of mutual dependence conditions and conditions combined. In continuation reborn moments, the three elements that make life [a lifetime away, heat, wake 5a ] is the same existing conditions, conditions of mutual dependence conditions and conditions combined. In continuing rebirth moment, the mind and the body are the same existing conditions, conditions of mutual dependence conditions and conditions combined.
In continuation reborn moments, fourteen conditions * are the same existing conditions, conditions of mutual, conditional dependencies and conditions are not combined. 2*
* Fourteen conditions ( cuddasa dhammā ) are: 5 sets + 4 + 3 key elements constitutes life + (1) consciousness + (1) body = 14.
2 * conditions combined ( vippayuttapaccaya )
4. In continuation reborn moments, four sets of the same mind as these conditions exist, the conditions of mutual, conditional dependencies and conditions combined. In continuation reborn moments, in the capacity to influence [of credit, tons ...] is the same existing conditions, conditions of mutual dependence conditions and conditions combined. In continuing rebirth moment, three people are together existing conditions, conditions of mutual dependence conditions and conditions combined. In continuation reborn moments, center * and the same formula as existing conditions, conditions of mutual dependence conditions and conditions combined.
* Center [ nāma ]: Translation by Nyanatiloka Thera, Buddhist Dictionary , page 103.
In continuation reborn moments, fourteen conditions * This is the same existing conditions, conditions of mutual dependence conditions and conditions combined. 2*
* Fourteen conditions ( cuddasa dhammā ) are: 4 + 5 collection center capacity to influence human + 3 + (1) consciousness + (1) body = 14.
2 * conditions combined ( sampayuttapaccaya )
5. At the moment of rebirth followed, twenty-eight conditions * are the same existing conditions, conditions of mutual dependence conditions and conditions are not combined. 2*
* 14 terms in e. 3 + 14 terms in e. 4 = 28.
2 * When adding the 28 conditions ( atthavisati dhammā ), 14 conditions combined (sampayuttapaccaya ) said in e. 4 + 14 conditions not combine ( vippayuttapaccaya ) in e. 3 = 28 conditions are not combined.
6. In the case of being in the realm of luck, [at the moment continuing rebirth], reborn with its conditions associated with this position for eight people.
7-10. (ii) In the case khattiyas rich, brahmans rich, wealthy laymen, devas worlds, [at the moment continuing rebirth], in eight public's rebirth with its conditions associated with location ?
At the moment promoting ... [repeats the paragraph 2-5]. [74]
11. In the case khattiyas rich, brahmans rich, wealthy laymen, devas worlds, [at the moment continuing rebirth], reborn with its conditions associated with this position for eight people.
12-15. (Iii) In the case of sex gods realms, [at the moment continuing rebirth], in eight people do ... [repeats the paragraph 2-5].
16. In the case of sex gods realms, [at the moment continuing rebirth], reborn with its conditions associated with this position for eight people.
17. (iv) In case formless realm gods, [at the moment continuing rebirth], in eight public's rebirth with its conditions associated with the place? [75]
At the moment promoting ... [repeated e. 2 to] ... so question 'with heart conditions should have the knowledge to do and because of the conditions of doing so with the mind' are uttered. [6]
18. In continuation reborn moments, four sets of mind ... [repeats until paragraph 4] ... conditions combined.
19. In continuation reborn moments, fourteen conditions are the same existing conditions, conditions of mutual dependence conditions and conditions combined. 6
20. In the case of formless realm gods, [at the moment continuing rebirth], born with the condition of it's associated with the eight position.
21. (i) In the case of being in the realm of luck, [at the moment continuing rebirth], in how many people, born with the condition of it is not affiliated with the site?
(ii) In the case khattiyas rich, brahmans rich, wealthy laymen, devas worlds, [at the moment continuing rebirth], in how many people, born with the condition of it is not linked to mind?
(I) In the case of being in the realm of luck, [at the moment continuing rebirth], reborn with its conditions of six people not affiliated with the site.
(ii) In the case khattiyas rich, brahmans rich, wealthy laymen, devas worlds, [at the moment continuing rebirth], born with the condition of it in six workers [76] are not linked with location. [7]
22. (i) In the case of being in the realm of luck, [at the moment continuing rebirth], in six public workers, reborn with its conditions not associated with place?
On the spur of the moment to do good [of past lives], two are good together existing conditions are created to deliberate in that moment; so the question 'do good with the human condition should be set fruit acts' are uttered. At the moment of attachment [immediately before death], two [that is involved and si] immoral, as the existing conditions to be created deliberately in that moment; therefore immoral roots do cau'voi the conditions should be created effective behavior 'are uttered. At the moment of birth the formula [in the new life life] Uncertainty two properties are the same existing conditions to be created for all at that moment; so the question 'with the mind-body as a condition should have knowledge and because of the conditions of doing so with the mind-body' new spoken.
23. At the continuation of rebirth, five sets ... [repeated e. 3]
In continuation reborn moments, fourteen conditions are the same existing conditions, conditions of mutual, conditional dependencies and conditions are not combined. [8]
24. In continuation reborn moments, four sets [9] are the same existing conditions ... In continuation reborn moments, four capacity to influence [remove capacity of mental influence ] is the same existing conditions ... At the moment reborn followed, two people [there is no greed, no courts] are the same existing conditions ... At the moment continuing rebirth, heart * and the same formula as existing conditions, conditions of mutual dependence conditions and conditions combined.
In continuing rebirth moment, twelve conditions are the same existing conditions, conditions of mutual dependence conditions and conditions combined. [77]
25. At the moment of birth, twenty-six * conditions are the same existing conditions, conditions of mutual dependence conditions and conditions combined.
* 14 (in dd. 23) + 12 (in dd. 24) = 26.
26. In the case of being in the realm of luck, [at the moment continuing rebirth], born with the condition of it is not associated with this location for six people.
27-30. (ii) In the case khattiyas rich, brahmans rich, wealthy laymen, devas worlds, [at the moment continuing rebirth], in six public workers, reborn with its conditions not linked to mind?
At the moment promoting ... [repeats paragraphs 22-25].
31. In the case khattiyas rich, brahmans rich, wealthy laymen, devas worlds, [at the moment continuing rebirth], born with the condition of it is not associated with this location for six people .
TERMINATION OF THE DISCUSSION NOTES TO REGENERATES considered. END=NAM MO AMITABHA BUDDHA.( 3 TIMES ).VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH GIAC TAM.( TNCT ).VIETNAMESE BUDDHIST NUN=GOLDEN AMITABHA PURELAND=AUSTRALIA,SYDNEY.25/2/2017.
No comments:
Post a Comment